Το Κερκυραικό Λεξικό αφορά λέξεις που χρησιμοποιούσαν στην Γλώσσα τους οι Κερκυραίοι από την πρώτη Ενετική περίοδο έως την Ένωση των επτανησίων με την Ελλάδα.
Για Μένα
Σταμάτης Κυριάκης
Γεννήθηκα τον Σεπτέμβριο του 1956 στο Βαλανειό της Κέρκυρας. Έχω εργασθεί ως ηλεκτροσυγκολητής στην Αθήνα. Επέστρεψα (επιτέλους) στην Κέρκυρα το 1984 και απο τότε εργάζομαι στο εργαστηριο μου στην Πόλη της Κέρκυρας(Αθανασίου πολίτη 20) τηλ. 2661023994 e-mail stakyriak@yahoo.gr Πιστέυω ακράδαντα ότι ο πελάτης έχει πάντα άδικο. Και το ερώτημα που με βασανίζει είναι "άραγε υπαρχει ζωή πρίν απο το θάνατο?". Στά ιστολόγια μου μπορείτε να βρείτε ενδιαφέροντα πράγματα για την Κέρκυρα και την ιστορία της. Εάν γνωρίζετε κάτι περισσότερο βοηθήστε με σας παρακαλώ.
Σε αυτήν την προσπάθεια συνέβαλαν αποφασιστικά οι παρακάτω συμπατριώτες μας
Θάλεια Γκόντα Αλέξανδρος.Δουκάκης Γιώργος Ζώτος Μαρια Κυριάκη Αναστάσιος Σ. Κυριάκης Ροζίνα Τριβιζά Βάσω Μεταλλινού Σταματης Μίαρης Εύα Κυριάκη. Σπυριδούλα Μιχάλη το γένος Μπούρμπου Σπύρος Μπογδάνος Παναγιώτης Περιστέρης Γιάννης Πολίτης Χρήστος Ραράκος Ιωάννης Ραψομανίκης Ανδρέας Τόμπρος Άννα Χαρτοφύλακα Αλέκος Χαρτοφύλακας Σπύρος Χειμαριός Μιχάλης Ψάιλας Λάζαρος Ψάιλας Και δεκάδες άλλοι Κερκυραίοι που μας έδωσαν υλικό για την συμπλήρωση του λεξικού μας συμβούλευσαν και μας βοήθησαν να περιορίσουμε λάθη και ανακρίβειες. Ιδιαίτερα οφείλουμε να ευχαριστήσουμε τον Αναστάσιο Κυριάκη για την προσπάθεια του να συλλέξει ένα μεγάλο μέρος λέξεων που αφορούσαν κυρίως τις ονομασίες των φυτών και των πουλιών του νησιού μας . Την φιλόλογο Ροζίνα Κωστελέτου – Τριβιζά για την βοήθεια στην συλλογή του υλικού και τις διορθώσεις. Τον Παναγιώτη Περιστέρη για την πολύπλευρη βoηθειά του. Τον Σπύρο Μπογδάνο Δήμαρχο Παξών για το Βεντάριο παξινών λέξεων. Το Γιάννη Ραψομανίκη για το «Κερκυραικό Γλωσσάρι αρχιτεκτονικών και τεχνικών όρων» Καθώς και τον Αλέκο Χαρτοφύλακα για την πολύτιμη συμβολή του.
παρατηρήσεις και νέες λέξεις
Εάν έχετε να κάνετε κάποια παρατήρηση ή θέλετε να προτείνετε κάποια νέα λέη που δεν υπάρχει το Κερκυραικό Λεξικό, παρακαλώ να μου στείλετε στο stakyriak@yahoo.gr. Ευχαριστώ πολυ Σταμάτης Κυριάκης
Αρέβαρα στην κατοικιά μου και ζάλωσα το φορτίκι το άχαρο και αρεντέψαμε να κόψουμε ξύλα για τη στια και καμιά μαζωξιά λάπατα και ζεγκούνους, να κάμω μια μαγειρεψιά στην πινιάτ ατην χαλκοματένια και έπειτας να μάσω τα αυγά τσου κοτόνε να τα κάμω μπάνιο -Μαρία να φάνε και τα στριγκλιασμένα μου που γινήκανε σα φλίκουρα, και το βράδυ καν απιάτο κωρονιά με τότσο κανέλα...
Από τη πίνια αράντεψα να πάω στη Γαρίτσα και μία ράφτρα απάντησα με μία φιοράδα τρίτσα. Είχε ωραίο κότολο στα μούτρα τσι σμπερλέτο τριζάτο σοτοκότολο και βήμα όλο σκερτσέτο. Αρεντεύω λοιπόν και περνάω το Λιστόν και τη φτάνω κοντά στου Μπιγότα και τσι λέω έλα αμιά και μου λέει αματζά στα πρώτα που τσίκαμα μότα. Στο ρακόντο τσι αυτή μού’χε πει παναπεί σπαβεντάδα με ντροπή που ο τάτας τσι είχε μπατέλο και ήτανε από το καμπίελο. Ινσόμα χωριστήκαμε και μού'πε αριβεντέρλο κι απ’ ένα νότε βγήκαμε με βέστα όλο μέρλο. Αλαμπρατσάντε εφτάκαμε απ’όξω από το μποσκέτο το πέτο τσι τσι τόπιακα μέσα από το κορπέτο. Φαστιντιάρει πολύ και σκορτάρει η δειλή και μου δίνει η μπαρόνα μία μπούφα και τη βέστα καρώ τη σηκώνω όπου βρω μέσα σ’ όλη αυτή τη μπαρούφα.
7 σχόλια:
ψάξε τη λέξη "στάγκαλος", νομίζω σημαίνει "σταύλος". Θα το ψάξω κι εγώ και θα σ' ενημερώσω.
λέξεις όπως οι ακόλουθες πρέπει να μπούν σε ειδικό παράρτημα του λεξικού νομίζω!
μιλφέι
πάρκι
μπλέ ελεκτρί
μισοκομείο
δοράκινο
άρφα
βόρτα
χάμπουργκε
αστενομία
θυριοειδής
μπαρκόνι
ήγιος
τζιόγος
πρικό
ψιωμί
φένκιου
πιτσικλετί
καρτσόν
δεπόν
απερπίστηκα
σιόλα
σκέδια
σκέση
νεροπομπή
βόμπα
σαιζό
όροξη
σκολείο
ογδοήντα
εγινήκαμε... Read more
σμπάρο
φαλιμεντο
διβιδί
βίδεο
ι-μέι (e-mail)
auto ti sou leei?
egkremistike to radentzo ap'th skatzia,kai skiaxtike to fortikh sth gkogkla!!!
metafrash: epese h katsarola ap'to rafi kai tromakse o gaidaros sthn strofh
Αλιμάνκου, φόρτσι τσι μπατούδες, μη γένει κανα ρεμπόμπο και πάμε όλοι απούφου....
Εβγήκα στο μπότζο να φροκαλίσω και με κοψε το τριχωλο, την πούντα μαλλίνια κάνει όξω
Αρέβαρα στην κατοικιά μου και ζάλωσα το φορτίκι το άχαρο και αρεντέψαμε να κόψουμε ξύλα για τη στια και καμιά μαζωξιά λάπατα και ζεγκούνους, να κάμω μια μαγειρεψιά στην πινιάτ ατην χαλκοματένια και έπειτας να μάσω τα αυγά τσου κοτόνε να τα κάμω μπάνιο -Μαρία να φάνε και τα στριγκλιασμένα μου που γινήκανε σα φλίκουρα, και το βράδυ καν απιάτο κωρονιά με τότσο κανέλα...
Από τη πίνια αράντεψα να πάω στη Γαρίτσα
και μία ράφτρα απάντησα με μία φιοράδα τρίτσα.
Είχε ωραίο κότολο στα μούτρα τσι σμπερλέτο
τριζάτο σοτοκότολο και βήμα όλο σκερτσέτο.
Αρεντεύω λοιπόν και περνάω το Λιστόν
και τη φτάνω κοντά στου Μπιγότα
και τσι λέω έλα αμιά και μου λέει αματζά
στα πρώτα που τσίκαμα μότα.
Στο ρακόντο τσι αυτή μού’χε πει παναπεί
σπαβεντάδα με ντροπή που ο τάτας τσι
είχε μπατέλο και ήτανε από το καμπίελο.
Ινσόμα χωριστήκαμε και μού'πε αριβεντέρλο
κι απ’ ένα νότε βγήκαμε με βέστα όλο μέρλο.
Αλαμπρατσάντε εφτάκαμε απ’όξω από το μποσκέτο
το πέτο τσι τσι τόπιακα μέσα από το κορπέτο.
Φαστιντιάρει πολύ και σκορτάρει η δειλή
και μου δίνει η μπαρόνα μία μπούφα
και τη βέστα καρώ τη σηκώνω όπου βρω
μέσα σ’ όλη αυτή τη μπαρούφα.
Ανεμοφούιτος = αυτός όπου έχει αέρα κοπανιστό στο κεφάλι του
Βρήκα πως ταιριάζει με λέξεις που ήδη βρίσκονται στο λεξικό, όπως Ανεμοκάικα, Ανεμοπύρωσα κλπ
Έχουν ίδια γλωσσική προέλευση άραγε;
Ανάρτηση Σχολίου